Page 36 - Costellazioni 01-2024

Prosperano in silenzio

sulla guerra

sciami e sciami di mosche

Mitsuhashi Toshio

STUPISCE QUESTO HAIKU INSOLITO CHE ESPRIME UN CHIARO GIUDIZIO, DISPREZZO E RABBIA NEI
CONFRONTI DI TUTTI COLORO CHE SI “NUTRONO” DELLA GUERRA COME FOSSE ESSA STESSA UN
CADAVERE: FANATICI, GUERRAFONDAI E POTENTI MA ANCHE TRAFFICANTI, OPPORTUNISTI POLITICI, ECC.

L’autore (Tokyo 1920-2001) “Shinkò Haiku” per eccessivo *Il Movimento “Shinkò
nasce in una famiglia di liberalismo e Toshio, costretto Haiku” (1930-1940) si aprì
produttori di seta. Quando ad arruolarsi in Marina, continua all’individualismo occidentale,
l’attività dei genitori fallisce a scrivere in silenzio. A guerra al simbolismo ed alle figure
trova impiego presso un finita trova impiego presso il retoriche come la metafora,
commerciante di libri e continua Ministero dei trasporti marittimi l’analogia, l’astrazione.
la sua formazione in un istituto e pubblica con successo un Questa apertura comportò
serale. In giovane età studia ciclo di poesie sulla guerra, l’abolizione dell’obbligo del
con il poeta Saitò Sanki ed è scrive per le riviste “Tenrò” e “kigo” (parola stagionale) ed
attratto dal Movimento “Shinkò “Dangai” e riceve diversi premi. incoraggiò la libera espressione
Haiku” (haiku nuovo)*. Pubblica Nel 1966 esce la sua prima di un “impegno sociale”
i suoi versi sulla rivista “Kaze” antologia “Pantom Shark”, negli haiku. Molti dei suoi
di Watanabe Hakusen. Quando nel 1988 “Tatami no ue” e nel rappresentanti furono attratti
nel 1937 il Giappone estende 1992 “Umi”. Premiato anche dal socialismo e dal dadaismo.
la guerra alla Cina, Toshio per i suoi “tanka” (poesie a 5
aderisce al “Senka Sobo Haiku” versi), è considerato sin dagli Stefanie Kimmich
(“immaginare ed osservare il anni cinquanta un’importante
fuoco della guerra da lontano”). esponente di haiku “d’impegno
Nel 1940 il governo giapponese sociale”. Nei suoi scritti riprende
fa arrestare i leader dello spesso la tematica della guerra.