Page 32 - Costellazioni 8-2021

Foglie, verdi o cadute

diventano una cosa sola –

fioritura della neve…

(Fukuda Chiyo-ni)

Fukuda Chiyo-ni (1703-1775), è la più conosciuta donna “haijin” (poeta
di haiku) del periodo Edo. Scrisse circa 1700 haiku e pubblicò in vita ben
due raccolte di poesie. Una cosa inusuale per una donna del diciottesimo
secolo in Giappone. Figura femminile straordinaria, all’età di cinquanta-
due anni si fece monaca buddista, pur continuando a percorrere la “Via
dell’haiku” (haikai no michi) con grande determinazione e umiltà durante
tutta la sua vita. Il suo genio poetico è da considerarsi al pari di quello di
grandi maestri come Bashō, Buson, Issa, Shiki ed altri.

Stefanie Kimmich