Page 31 - Costellazioni 8-2021

DI SARA ROSA-RIZZOTTO
AR
OLE
P
PAROLE
E LIBRI
E LIBRI

che parlino di lei è però un’impresa tsuru no asobi
piuttosto ardua. A rendere un po’ kumoi ni kanau
giustizia ci hanno voluto pensare hatsu hi kana
due cari amici che sono, tra le altre
cose, collaboratori di questa nostra giocano le gru
rivista: Massimo Beggio e Stefanie alte come le nuvole –
Kimmich. primo sole dell’anno
Esce infatti in questi giorni, per
Gabrielli Editori, il loro nuovo
libro dal titolo “Fukuda Chiyo-ni,
una donna nella via dell’haiku”.
Il libro si divide in un’ampia
presentazione di questa poetessa
(la sua vita e il suo tempo) ed è
corredato da una sessantina delle
sue poesie. Un’opera quindi
L’aspetto femminile dell’haiku di tutto rispetto, sia per il
nella poesia di quadro storico e culturale che
Fukuda Chiyo-ni viene presentato al lettore,
sia per l’ampia scelta
degli haiku proposti.
L’haiku è, della poesia giapponese, Aggiungiamo inoltre
sicuramente la forma più nota che le poesie sono state
al mondo occidentale. Di questa tradotte direttamente
particolare forma di poesia breve i dal giapponese da
più famosi e celebrati nel mondo Massimo e Stefanie,
sono in genere gli autori classici che hanno voluto
del periodo Edo (1600-1860 circa), offrire a chi legge la
personaggi che rispondono ai nomi loro interpretazione
di Matsuo Basho, Yosa Buson, originale dell’opera
Kobayashi Issa e Daigu Ryokan. di Fukuda Chiyo-ni.
Sono state però spesso dimenticate Concludiamo
le figure femminili che in riportando una
Giappone, in quello stesso periodo, poesia di inizio
hanno saputo comporre poesie di d’anno, sperando
rara bellezza ed eleganza. Tra tutte che sia anche di
spicca la poetessa Fukuda Chiyo-ni buon augurio per
(1703-1775), un vero gigante per il questo prossimo
suo spessore artistico e una donna 2021:
straordinaria per quel che riguarda
la sua vita personale.
Trovare in occidente pubblicazioni

31 2021