Page 6 - Costellazioni 3-2016

DI MASSIMO BEGGIO
...CHI ERA LIBERAMENTE

COSTUI?

È quarant’anni in Giappone,
verso la fine del mese
è venuto a mancare dopo
di marzo e gli inizi di
aprile che la natura
si apre e annuncia la sua una lunga malattia proprio
agli inizi dello scorso mese
ripresa primaverile dopo di aprile.
il lungo periodo invernale Luigi Soletta, un
con uno dei suoi spettacoli missionario. Ma chi
migliori: la comparsa delle sarà mai stato (..chi
prime piccole foglie verdi era costui?), qualcuno
sui rami e la fioritura di si chiederà, perché lo
alcuni alberi. I colori sono si voglia ricordare nella
ancora tenui: un verde nostra rivista? Sembra
leggero, il bianco e qualche non possa essere, almeno
macchia di un rosa pallido. immediatamente,
In Giappone la fioritura riconducibile al nostro
del ciliegio (sakura), che mondo di operatori
avviene in questo stesso shiatsu.
periodo, dà vita a una festa Eppure quest’uomo è
che coinvolge praticamente apparso probabilmente
la totalità del popolo più di una volta dentro le
giapponese. “Hanami”, nostre cose. Sicuramente
che tradotto alla lettera quando qualcuno di noi ha
significa niente di più che cominciato ad interessarsi
“ammirare i fiori”. alla poesia giapponese,
La fioritura del ciliegio è ad esempio. Grazie alla
uno spettacolo intenso e di sua ottima conoscenza
rara bellezza, ma è molto della lingua e della
breve, il fiore infatti lascia cultura tradizionale del
andare i suoi petali in un Giappone ci ha regalato
brevissimo arco di tempo. molte traduzioni di opere
E’ la capacità di cogliere, classiche, quali la poesia
oltre alla bellezza della di Ryokan, gli haiku di
fioritura, la malinconia Kobayashi Issa e le tanka
della separazione che di Saigyo. Ma non solo.
rende l’evento così unico Dobbiamo ancora a lui
e prezioso agli occhi l’Hagakure, o “Codice
del popolo giapponese. Segreto dei Samurai”, Per gentile concessione archivio fotografico PIME
L’amore che nutre per la pubblicato da Einaudi
bellezza che la natura sa con la presentazione di
esprimere e la malinconia Carlo Lucarelli, ed anche i pellegrinaggi per il hanno sempre considerato
per l’attimo così fuggente e Tsurezuregusa (“Pensieri Giappone di quell’antico profetica, dato che Saigyo
assolutamente transitorio nella quiete”) del monaco monaco/poeta itinerante. si spense proprio nel
di questa incredibile Yoshida Kenko. Tutte Così Matsuo Basho e così periodo della luna piena
bellezza sono di certo opere classiche e di grande tanti altri. Nella sua e dei ciliegi in fiore. E
sentimenti del suo animo importanza per conoscere presentazione di Saigyo così Soletta che se n’è
profondo e sono di fatto la la tradizione culturale (Canti dall’eremo - Edizioni andato nei primi giorni di
sintesi dell’incontro delle giapponese. La Vita Felice) Soletta l’ha aprile, proprio mentre il
due grandi religioni che Al poeta Saigyo (1118- definito “il cantore dei fiori ciliegio, il pruno selvatico
stanno alla base del suo 1190) Luigi Soletta era poi e della luna”, riportando e il melo, mostrano la loro
sentire. Rappresentano particolarmente legato. la poesia in cui, parlando breve fioritura. E anche
l’amore per la natura che Ricordo che, conoscendo la della sua morte, aveva se ammetto di non avere
da sempre lo shintoismo mia passione per l’haiku, scritto memoria della luna di quei
ha alimentato e il senso una volta mi disse che giorni mi piace pensare che
della transitorietà di tutti i leggendo le sue poesie Vorrei morire poteva essere piena.
fenomeni che ha insegnato mi sarei accorto che era a primavera Ma oltre ad essere stato
il buddhismo. il migliore. Così infatti sotto i ciliegi in fiore un uomo che ha favorito il
Luigi Soletta, padre hanno pensato di Saigyo nella luna piena dialogo tra culture diverse,
missionario del Pontificio anche i grandi maestri del secondo mese Padre Soletta è stato
Istituto Missioni dell’haiku, che spesso anche uomo del dialogo
Estere (PIME) per oltre hanno voluto ripercorrere Una poesia che i giapponesi tra religioni diverse. Pur

6