Page 7 - Costellazioni 1-2015

Radici
di Massimo Beggio

edicina cinese sì, medicina Nei Jing Su Wen” – Jaca Book) hanno accompagnato e arricchito ancora
cinese no, medicina cinese un Il fatto che il libro abbia nel titolo, come il testo. Il canone di Huang Di rimane
Mpo’. Anche se da qualche tempo riferimento, il leggendario Imperatore ancor oggi il riferimento fondamentale
sembra aver ormai prevalso la terza via del III millennio a.C. (Huang Di), mitico per coloro che si avvicinano allo studio
(di medicina cinese facciamone almeno un sovrano cui viene attribuita l’invenzione della Medicina Cinese.
po’), se e quanto studiarne è stato per anni della medicina, dell’agopuntura e di Lo Huang Di Nei Jing si divide in due
un tormentone nel mondo dello shiatsu. molto altro ancora, non lo certifica come grandi sezioni, il Su Wen (Domande
Senza voler prendere partito a tutti i costi autore dell’opera ma glie ne attribuisce Semplici) e il Ling Shu (Perno
siamo però sicuri che dalle pagine di questa quanto meno una sorta di autorevole Spirituale). La forma usata nel testo
rivista di medicina cinese se ne parlerà. patrocinio. è una forma colloquiale, l’Imperatore
L’articolo che segue cerca di cogliere lo Pur non potendo ricostruire con pone alcune domande ad un Maestro
spirito che la informa fin dalle sue origini precisione la storia del Canone, di corte di nome Qi Bo che, a sua volta,
e ci sembra un buon modo per iniziare a stabilendo con esattezza date e autori, fornisce tutte le risposte del caso.
parlarne. possiamo tuttavia pensarlo come una Di quest’ultimo personaggio le notizie
Il Classico dell’Interno dell’Imperatore sintesi di antiche conoscenze di scuole non sono molte. Di certo è un esperto di
Giallo (Huang Di Nei Jing) è certamente
il più noto tra i libri classici della medicina La domanda semplice
della tradizione cinese. L’appellativo
di classico (Jing, tradotto a volte anche
con “canone” o “libro canonico”), dell'Imperatore Giallo
conferisce al testo tutta l’importanza
di uno scritto che è fondamento della
materia che tratta. L’ideogramma che
viene letto “Nei” (interno) lascia invece "lo spirito della Medicina Cinese"
intendere che il libro si occupa degli
aspetti profondi della materia medica. e di personaggi del passato, trasmesse medicina, quindi un grande medico, ma
Come notano Larre e Rochat de La oralmente o anche raggruppate e scritte è anche un importante c ollaboratore
Vallée, nella versione del testo da loro nel tempo in diversi trattati. Con una certa del sovrano, forse un suo ministro.
curata, “...il Huang Di Nei Jing va al cuore sicurezza è comunque possibile affermare Al di là del suo ruolo specifico è però
del mistero organico della vita; si occupa che la sua redazione copre un lungo arco significativo l’appellativo conferitogli
dell’intimo (Nei) dei Cinque interni (Wu di tempo, collocabile indicativamente fin dalla prima menzione che ne fa il Su
Nei) che rappresentano i cinque organi tra il II secolo a.C. ed il I secolo Wen, definendolo “.. il Maestro Celeste”.
profondi (Zang) del corpo umano”. (C. d.C., coinvolgendo epoche storiche Quindi va da sé che Qi Bo debba essere
Larre, E. Rochat de La Vallée “Huang Di diverse e forse anche più antiche: Stati considerato qualcosa di più di un esperto
Combattenti, di medicina. Le sue competenze mediche
Han anteriori hanno infatti un che di straordinario,
e posteriori. come se attingessero ad una conoscenza
Tutte queste che va oltre i normali studi e la normale
c o n o s c e n z e pratica medica. L’autorità che gli viene
finiranno poi attribuita si pone ben al di sopra del
raccolte e riconoscimento di un titolo accademico,
sistematizzate il suo ruolo di maestro saggio è evidente
in epoche fin dalle prime battute del libro. Lo
più recenti, vediamo, sempre nel testo curato da
per arrivare C. Larre ed E. Rochat de la Vallée,
alla definitiva già dalla risposta alla prima domanda
forma attuale. dell’Imperatore Huang Di (S.W. cap. 1 –
S uc c e s siv a - “Gli autentici dell’Alta antichità”):
mente, così fino Allora (l’Imperatore), interrogò il
ai giorni nostri, Maestro Celeste:
molti sono ecco l’insegnamento che ho ricevuto:
stati gli studi e i gli uomini dell’Alta Antichità,
commenti che passavano Cento primavere e autunni,

2015 7